Category Archives: Exhibition

发布时间：2012-04-04 09:12 来源：新华网 作者：夏冠男 http://news.entgroup.cn/movie/0413318.shtml 在3日下午举行的博鳌亚洲论坛2012年年会“博鳌文化分会：释放文化的潜力－传承与创新”分论坛上，与会嘉宾认为，由于文化差距，中国电影“走出去”还面临很多障碍，但首先应立足本地市场，无需“削足适履”。 凤凰卫视控股有限公司董事局主席刘长乐认为，中国的电影市场很大，中国电影应该首先做好本地市场，这非常重要。他说，印度宝莱坞的电影产量非常高，平均一天有2部电影甚至更多，但并不是把市场锁定在海外，而是锁定在印度本国。 华谊兄弟传媒股份有限公司导演冯小刚表示，中国电影“走出去”无需“削足适履”。他认为，汉语在全世界的电影市场里是“少数民族”语言，[註：這很好笑的，中國人口就有十幾億，還有千千萬萬的海外華人，一直說佔全球人口22％，直至去年公布下降至19％]外国观众[註：意思應該是美國人而已吧。。。」看汉语的字幕、翻译都有困难。但有时候我们自己夸大了外国人对中国文化的认同 [註：這點很中，常常碰到國內來的人，真的大大誇大了外國人對中國文化的興趣。雖然很多外國人學中文，但不少研究都指明了，學習中文很多都是功具性的，即是認為對將來事業有幫功，或者中國是個大市場，總要認識他們的語言而已。這跟對中國文化認同差距很大。」，夸大了自己电影的影响力 [註：這個也很中，從去年開始在美國定期上映中國電影開始，票房一直很低]，所以首先要做好自己的事情。当自己的电影在国内产生很大影响 [註：呀？什麼大影響？」，不用“削足适履”适应外国观众的时候，这个电影反而有可能被外国观众接受认同 [註：意思就是看運氣！哈哈，馮導多次想討好外國觀察均告失敗，現在就是IQ精神一下吧！可憐的！看馮導一直都沒這運氣，因為他的電影從來都不被外國觀眾接受認同！]。